Se não bastava Pellet

A central question for each secretary general has been the extent to which he (all have been men) could pursue a path independent of the member states that appointed him. An earlier Russian critic of the secretary general, Nikita Khrushchev, dismissed the very idea of a truly international civil servant embodying "political celibacy." Hammarskjöld, in articulating his vision of precisely such an individual, archly suggested that it was possible to be politically celibate without being politically virgin.

Mais uma pra galeria de metáforas bizarras, porém extremamente didáticas.