名古屋, Nagoya, Nagóia

Vejam só que curioso estar do outro lado do mundo e, dentre tantas línguas mais famosas, encontrar o nosso bom e velho português em placas como essas:





E mais: nas estações centrais, o metrô "fala" português. Português brasileiro, bem "dizido" - correto e sem sotaque.

Sim, tem uma explicação não muito misteriosa. Aqui na região moram cerca de 220 mil brasileiros (no país são aproximadamente 300 mil). Acho que é a maior comunidade de estrangeiros no Japão.

Interssante ver como o governo daqui se preocupou com esse fato. F*da é ver como eles se preocuparam com outras coisas também:



Mas o motivo mesmo deste post é a foto seguinte, um primor da comunicação "de japonês para brasileiro". Fica num posto de gasolina na esquina da rua do consulado. Bem, ela é comicamente auto-explicativa, então... [melhor clicar em cima para ver no tamanho original]