Adendo cultural

O autor do verso foi o mexicano José Guadalupe Posada, que viveu entre 1850 e 1910, por aí. Era um gravurista e poeta, cujo trabalho mais celebrado é justamente as gravuras sobre as "calaveras", caveiras, em português.

Um exemplo de trabalho dele. X
O site inteiro é muito bom. X

No puedo ser feliz

Si las almas hablaran,
en su conversación,
las nuestras se dirían
cosas de enamorados.

Malditas Persianas! também é cultura! :)